1 00:00:21,560 --> 00:00:23,600 ДИСТАНЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ, ЖУЖЕНИЕ 2 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 3 00:00:28,800 --> 00:00:33,440 Салли, привет. ок, они могут тебя сжать на прослушивание в Zoom в 5:30. 4 00:00:33,440 --> 00:00:35,080 И я играю роль гоблина? 5 00:00:35,080 --> 00:00:38,080 Да. Нет, подожди, они уточнили тролль. 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,480 Какая разница? Ну, тролли крупнее, 7 00:00:40,480 --> 00:00:42,320 более ужасный вид и глупость. 8 00:00:42,320 --> 00:00:44,320 Хорошо, вы высказали свою точку зрения. Напутственная речь окончена. 9 00:00:44,320 --> 00:00:47,400 Хорошо, Ричард, я покончу с этим позвони сейчас, потому что я хочу. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,040 Хорошо, спасибо, до свидания. 11 00:00:59,440 --> 00:01:01,480 ДИСТАНЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ 12 00:01:04,840 --> 00:01:07,720 О, ради Бога! 13 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 Ричард! 14 00:01:11,560 --> 00:01:13,880 ДИСТАНЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ 15 00:01:13,880 --> 00:01:15,880 Ричард! 16 00:01:19,720 --> 00:01:21,440 Ричард! 17 00:01:27,240 --> 00:01:28,880 Ах. 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,480 Кажется, ты превратился снова в заглавную V. 19 00:01:32,480 --> 00:01:34,200 Вам нужна помощь в этом? 20 00:01:34,200 --> 00:01:36,760 Да, пожалуйста, если вы не возражаете. 21 00:01:37,840 --> 00:01:39,880 ДИСТАНЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ 22 00:01:39,880 --> 00:01:42,200 Это будет происходить каждый день. Давай просто забронируем рейс 23 00:01:42,200 --> 00:01:44,040 в Швейцарию прямо сейчас! 24 00:01:44,040 --> 00:01:46,280 Ну, давай сначала позавтракаем, 25 00:01:46,280 --> 00:01:48,720 и тогда мы сможем посмотреть, как много стоят билеты. 26 00:01:55,200 --> 00:01:56,640 Ой! 27 00:01:56,640 --> 00:01:58,440 Это холодно. 28 00:01:58,440 --> 00:02:01,240 Да, потому что сейчас это разморозка. 29 00:02:01,240 --> 00:02:03,200 Ой. А что насчет этого? 30 00:02:04,360 --> 00:02:06,200 Расскажи мне, что делает этот. 31 00:02:06,200 --> 00:02:08,240 Это для телевизора. Нет. 32 00:02:09,920 --> 00:02:12,000 Это для телевизора. Мм. 33 00:02:12,000 --> 00:02:13,760 Это решено. 34 00:02:14,960 --> 00:02:17,120 А что насчет этого? 35 00:02:17,120 --> 00:02:19,000 Что он делает? 36 00:02:19,000 --> 00:02:20,880 Я не знаю. 37 00:02:20,880 --> 00:02:22,360 Вот почему я спрашиваю тебя. 38 00:02:22,360 --> 00:02:24,840 Может быть, хай-фай? 39 00:02:24,840 --> 00:02:26,560 Нет, нет. 40 00:02:26,560 --> 00:02:28,760 Мы уже сделали Hi-Fi. 41 00:02:28,760 --> 00:02:31,440 Тогда почему ты спрашиваешь меня? 42 00:02:31,440 --> 00:02:33,000 Потому что я говорю об этом. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,320 Что он делает? 44 00:02:35,320 --> 00:02:38,400 Я не знаю. Может быть любое число вещей, не так ли? 45 00:02:38,400 --> 00:02:41,480 Как вы думаете, что здесь происходит? Тебя это тоже поставило в тупик, не так ли? 46 00:02:51,000 --> 00:02:52,960 Просто выбежал на прогулку, пап. 47 00:02:52,960 --> 00:02:54,800 ВОЗ? Что? 48 00:02:54,800 --> 00:02:56,240 Э? 49 00:02:57,160 --> 00:02:59,720 Хороший чат. Э, позвони, если понадобится. что угодно. 50 00:02:59,720 --> 00:03:01,280 Угу. 51 00:03:07,680 --> 00:03:10,400 С тобой там все в порядке? смотришь на стену? 52 00:03:10,400 --> 00:03:11,840 Да, да, да. 53 00:03:11,840 --> 00:03:13,360 Ты не хочешь, чтобы телевизор был включен, или...? 54 00:03:13,360 --> 00:03:14,840 Нет, нет, нет. 55 00:03:14,840 --> 00:03:17,240 Итак, ты просто будешь сидеть там типа утечка газа? 56 00:03:17,240 --> 00:03:19,360 Я работал всю свою жизнь, чтобы быть могу сидеть здесь 57 00:03:19,360 --> 00:03:21,240 как будто произошла утечка газа. 58 00:03:27,440 --> 00:03:29,680 Может быть... 59 00:03:29,680 --> 00:03:32,320 ...тебе следует подумать о том, чтобы уйти дом немного больше. 60 00:03:32,320 --> 00:03:37,600 Знаешь, воссоединиться с сообщество, старые друзья. 61 00:03:37,600 --> 00:03:39,640 Вы были бы счастливее. 62 00:03:39,640 --> 00:03:42,000 Я был бы счастливее. Почему ты не счастлив? 63 00:03:42,000 --> 00:03:43,440 Мы здесь говорим о тебе. 64 00:03:43,440 --> 00:03:46,120 И это делает тебя несчастным? Ну, прямо сейчас, да. 65 00:03:47,360 --> 00:03:50,600 Ты не можешь позволить остаток своей жизни просто пройти мимо тебя. 66 00:03:52,360 --> 00:03:55,280 Ты еще молод. Мне 74! 67 00:03:55,280 --> 00:03:57,480 Да, но тебе не 94. 68 00:03:58,680 --> 00:04:01,800 Все, что я говорю, должно быть что-нибудь еще, что ты мог бы сделать 69 00:04:01,800 --> 00:04:03,640 с твоим днем. 70 00:04:03,640 --> 00:04:06,040 Я имею в виду, там целый широкий... 71 00:04:06,040 --> 00:04:07,800 ..Форрес там. 72 00:04:07,800 --> 00:04:09,360 Ну, я мог бы, может быть... 73 00:04:11,400 --> 00:04:13,480 На самом деле, забудьте об этом. Нет, нет, нет. Тогда продолжай. 74 00:04:13,480 --> 00:04:14,920 Я отвезу тебя куда угодно, пап. 75 00:04:14,920 --> 00:04:17,800 Ну, есть дело в сегодня в гольф-клубе. 76 00:04:17,800 --> 00:04:19,240 Я не поведу тебя туда. 77 00:04:19,240 --> 00:04:21,480 Почему нет? Потому что здесь полно снобов. 78 00:04:21,480 --> 00:04:23,200 Ты знаешь, они позволяют только женщинам играть в понедельник? 79 00:04:23,200 --> 00:04:25,400 Уже нет. О, они взяли в этот день у них тоже выходной, 80 00:04:25,400 --> 00:04:26,920 они есть? Ой! 81 00:04:27,880 --> 00:04:31,000 Видишь, мы с твоей матерью раньше совсем как подняться на гольф-клуб. 82 00:04:31,000 --> 00:04:32,680 В любом случае, это не имеет значения. Я просто посижу здесь. 83 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 Это то, что я собирался сделать в любом случае, не так ли? 84 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 Хорошо, хорошо. 85 00:04:36,120 --> 00:04:38,040 Если ты хочешь пойти туда, Я отвезу тебя. 86 00:04:38,040 --> 00:04:39,680 Действительно? 87 00:04:39,680 --> 00:04:43,040 Хорошо, мне просто нужно быстро маленький телефонный звонок. 88 00:04:53,240 --> 00:04:56,840 О, ради всего святого, ты немного поторопился с поворотом. 89 00:04:56,840 --> 00:04:58,880 Это арендованная машина. Вы хотите посмотреть. 90 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 Я знаю, что это так. Я нанял его. 91 00:05:00,400 --> 00:05:02,320 Вы не хотите потерять свой депозит. 92 00:05:03,400 --> 00:05:05,840 Здесь нельзя парковаться! 93 00:05:05,840 --> 00:05:08,720 Что? Почему? Потому что это пространство Кроуфорда. 94 00:05:08,720 --> 00:05:10,840 Он не любит людей парковка на своем месте. 95 00:05:10,840 --> 00:05:13,640 Кроуфорд Монтгомери. Зачем этому придурку свое личное пространство? 96 00:05:13,640 --> 00:05:15,720 Я думаю, ты имеешь в виду придурок. Нет, я имею в виду придурка. 97 00:05:15,720 --> 00:05:17,640 Он председатель клуба, Ричард. 98 00:05:17,640 --> 00:05:20,440 Я полагаю, что эта работа выбирает тебя с таким именем, как Кроуфорд. 99 00:05:20,440 --> 00:05:22,640 Э? Я не перевожу машину. 100 00:05:22,640 --> 00:05:25,080 Но что ты сказал перед этим? Ох, это не имеет значения. 101 00:05:25,080 --> 00:05:27,200 Я просто говорил... Э? Могу ли я сказать это один раз 102 00:05:27,200 --> 00:05:29,160 прежде чем ты попросишь меня повторить это? Я на самом деле не знаю 103 00:05:29,160 --> 00:05:31,240 что ты говоришь. Я ничего не говорю! 104 00:05:31,240 --> 00:05:33,280 Э? ЗВУКИ ГУГНА 105 00:05:33,280 --> 00:05:34,880 Это кто-то тебя сейчас дразнит. 106 00:05:34,880 --> 00:05:38,280 Слушай, просто постарайся повеселиться сегодня, верно? 107 00:05:38,280 --> 00:05:39,960 Я заберу тебя позже. 108 00:05:39,960 --> 00:05:42,240 АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ Ты не пойдешь со мной? 109 00:05:42,240 --> 00:05:44,120 О, смотри. 110 00:05:44,120 --> 00:05:45,760 Теперь это Кроуфорд. 111 00:05:49,640 --> 00:05:52,120 Привет, Кроуфорд. 112 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 Я сожалею об этом. 113 00:05:54,560 --> 00:05:56,600 Классический Кеннет. 114 00:05:56,600 --> 00:06:00,600 Все в порядке. Я думаю BMW сегодня будет в порядке. 115 00:06:00,600 --> 00:06:02,640 Я вижу, ты ездишь на Спортейдже. 116 00:06:02,640 --> 00:06:04,200 Я только что обновился. 117 00:06:04,200 --> 00:06:06,440 Да, вообще-то мой сын просто нанял его. 118 00:06:06,440 --> 00:06:09,120 О да, притворный доктор. 119 00:06:09,120 --> 00:06:12,040 Я не думаю, что у нас есть мертвые тела, которые вы сможете осмотреть сегодня. 120 00:06:12,040 --> 00:06:14,040 Ага? Дайте этому время. 121 00:06:14,040 --> 00:06:17,040 Есть ли интересные роли на горизонте? 122 00:06:17,040 --> 00:06:19,880 Да, он действительно готов на эту роль тролля. 123 00:06:19,880 --> 00:06:22,400 Не говорите ему этого! 124 00:06:22,400 --> 00:06:26,400 Знаешь, я не могу не заметить твои туфли там, Кеннет. 125 00:06:26,400 --> 00:06:29,040 Они немного покрыты грязью, не так ли? 126 00:06:29,040 --> 00:06:31,240 Ты знаешь, что за клуб в справочнике об этом сказано? 127 00:06:31,240 --> 00:06:33,200 Страница седьмая, раздел четвертый. 128 00:06:33,200 --> 00:06:34,760 Мне очень жаль, Кроуфорд. 129 00:06:34,760 --> 00:06:37,960 Игрок в гольф должен быть безупречен оказывалось во все времена. 130 00:06:37,960 --> 00:06:40,440 Я живу своей жизнью по трем принципам - 131 00:06:40,440 --> 00:06:44,000 рубашка с немящимся воротником, мятые брюки и начищенные туфли, 132 00:06:44,000 --> 00:06:46,800 и он меня еще ни разу не подводил. 133 00:06:46,800 --> 00:06:49,600 Теперь вы помните, где находится шланг. 134 00:06:49,600 --> 00:06:51,720 Да. Конечно, да. 135 00:06:51,720 --> 00:06:53,920 Ты единственный, кто когда-либо необходимо использовать его. 136 00:06:55,360 --> 00:06:57,080 Мы зовем его Кеннет. 137 00:07:00,720 --> 00:07:02,880 Определенно не придурок. 138 00:07:02,880 --> 00:07:05,080 СМЕХ 139 00:07:09,840 --> 00:07:12,680 Вообще-то, я зайду с тобой, 140 00:07:12,680 --> 00:07:14,640 просто чтобы ты устроился. Большой. 141 00:07:14,640 --> 00:07:18,000 Ты возьмешь мои клюшки, и я пойду и почистить мою обувь. 142 00:07:26,840 --> 00:07:28,920 СМЕХ 143 00:07:33,240 --> 00:07:35,000 Вот и мы, это я. 144 00:07:35,000 --> 00:07:37,880 Все готово. Ой! 145 00:07:37,880 --> 00:07:39,920 ПАПА Вздыхает 146 00:07:39,920 --> 00:07:41,960 С тобой все в порядке? 147 00:07:41,960 --> 00:07:44,840 Твоя мать когда-то была социальный, понимаешь? 148 00:07:44,840 --> 00:07:48,240 Я даже не знаю, что сказать этим людям без нее. 149 00:07:48,240 --> 00:07:52,680 Я имею в виду, это место полно всяких юристов и банкиров 150 00:07:52,680 --> 00:07:54,400 и высокопоставленные лица, 151 00:07:54,400 --> 00:07:57,960 а я что, эй? Я всего лишь проводник поезда. 152 00:07:57,960 --> 00:07:59,920 Вы не ПРОСТО проводник поезда. 153 00:07:59,920 --> 00:08:02,400 Вы имеете такое же право быть там, как они делают. 154 00:08:02,400 --> 00:08:04,480 Верно? Ну давай же. 155 00:08:04,480 --> 00:08:06,360 ХОРОШО. 156 00:08:14,480 --> 00:08:16,120 Добро пожаловать в ад. 157 00:08:17,760 --> 00:08:19,880 НЕВнятная болтовня и смех 158 00:08:21,400 --> 00:08:24,200 Господи, это как Медведь Руперт конвенция. 159 00:08:26,880 --> 00:08:29,400 БАР ЗАМОЛЧАЕТ 160 00:08:29,400 --> 00:08:32,280 ЛЮДИ ШЕПАТ 161 00:08:32,280 --> 00:08:33,840 Что происходит? 162 00:08:33,840 --> 00:08:36,200 Не имею представления. 163 00:08:36,200 --> 00:08:39,760 Джентльмен, вы проявляете неуважение герб клуба! 164 00:08:42,400 --> 00:08:44,440 Почему тогда он на полу? 165 00:08:44,440 --> 00:08:46,640 Прости за это, Кроуфорд. 166 00:08:46,640 --> 00:08:48,800 Перестаньте извиняться перед ним. 167 00:08:48,800 --> 00:08:50,720 Боже, это место, чувак. 168 00:08:50,720 --> 00:08:52,360 Видишь кого-нибудь из своих знакомых? 169 00:08:52,360 --> 00:08:54,560 О, Роджер, как дела...? 170 00:08:54,560 --> 00:08:57,200 О, это Саймон. Саймон, у меня нет видел тебя в... 171 00:08:57,200 --> 00:08:59,080 ...возраст. 172 00:08:59,080 --> 00:09:00,960 Должно быть, он плохо слышит. 173 00:09:00,960 --> 00:09:02,400 Э? 174 00:09:04,080 --> 00:09:06,360 Доктор Воробей! 175 00:09:06,360 --> 00:09:08,800 Джен, Ян, что вы здесь делаете? 176 00:09:08,800 --> 00:09:10,720 Ну, ты знаешь Винни Хаверсон? 177 00:09:10,720 --> 00:09:13,320 Да, поставщик провизии Винни? Поставщик провизии Винни, да. 178 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 Ну, она должна была быть делая этот турнир, 179 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 но ее собака умерла прошлой ночью. 180 00:09:17,400 --> 00:09:19,000 Разве это не чудесно, Ричард? 181 00:09:19,000 --> 00:09:21,360 Мы искали путь в кейтеринговая игра в этом городе 182 00:09:21,360 --> 00:09:23,920 в течение многих лет, и вот мы здесь. 183 00:09:23,920 --> 00:09:26,240 Мы не убивали собаку. 184 00:09:26,240 --> 00:09:29,080 Нет! Хотя я полагаю, если бы мы это сделали, это именно то, что мы бы сказали. 185 00:09:29,080 --> 00:09:32,280 ОНИ СМЕЮТСЯ Да, но мы этого не сделали. 186 00:09:32,280 --> 00:09:35,880 Ах, я прекрасно понимаю, что это звучит так, будто мы убили собаку. 187 00:09:35,880 --> 00:09:38,080 Ты тоже это улавливаешь, ты? 188 00:09:38,080 --> 00:09:39,520 Подожди, ты сказал турнир? 189 00:09:39,520 --> 00:09:42,480 Дамы и господа, добро пожаловать в гольф-клуб Green Firs, 190 00:09:42,480 --> 00:09:45,280 и к ежегодному Клубный турнир «Муж и жена». 191 00:09:45,280 --> 00:09:47,400 АПЛОДИСМЕНТЫ 192 00:09:47,400 --> 00:09:49,440 Я знаю, что ты собираешься сказать, 193 00:09:49,440 --> 00:09:52,160 но мне нужна жена, чтобы играть на турнире, 194 00:09:52,160 --> 00:09:54,360 и не волнуйся, Я сделал телефонный звонок, 195 00:09:54,360 --> 00:09:57,840 это все открыто, и ты одна из жен. 196 00:09:57,840 --> 00:10:01,000 Ты просто кедди. Я имею в виду, вам даже не обязательно играть. 197 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Я не гуляю по этому гольфу конечно притворяюсь моей мамой! 198 00:10:04,000 --> 00:10:08,360 Я не прошу тебя надеть один ее платьев и макияжа, 199 00:10:08,360 --> 00:10:10,000 если только ты не хочешь это сделать, 200 00:10:10,000 --> 00:10:13,360 потому что, позвольте мне напомнить вам, это была вся твоя идея. 201 00:10:13,360 --> 00:10:14,960 В каком мире это была моя идея? 202 00:10:14,960 --> 00:10:18,360 я был вполне счастлив сидя на диване. 203 00:10:18,360 --> 00:10:20,280 Ты был тем, кто сказал: «Давай, 204 00:10:20,280 --> 00:10:22,320 «тебе лучше вернуться в сообщество». 205 00:10:22,320 --> 00:10:24,600 Да, но я не имел в виду со мной. 206 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 У меня прослушивание. 207 00:10:26,040 --> 00:10:27,480 Мы закончим к тому времени. 208 00:10:27,480 --> 00:10:30,160 ок, ну всё что осталось это традиционная фотография 209 00:10:30,160 --> 00:10:32,880 наших милых, милых кедди. 210 00:10:32,880 --> 00:10:35,240 Итак, если вы все хотите собраться вы здесь впереди, 211 00:10:35,240 --> 00:10:36,880 дамы, мы это заберем. 212 00:10:36,880 --> 00:10:39,760 О, это прекрасно, не так ли, а? 213 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Продолжайте. 214 00:10:42,640 --> 00:10:44,080 Что? 215 00:10:44,080 --> 00:10:45,800 Ты жена. 216 00:10:45,800 --> 00:10:48,560 Продолжайте. Ты должен быть не в своем уме. 217 00:10:48,560 --> 00:10:51,360 Это все? Нет, здесь отстающий, Кроуфорд. 218 00:10:51,360 --> 00:10:52,840 Папа! О, да. 219 00:10:52,840 --> 00:10:55,360 Наша почетная жена на этот день. 220 00:10:55,360 --> 00:11:00,560 Вы, конечно, узнаете его как Доктор Воробей из детектива Мэннерс. 221 00:11:00,560 --> 00:11:02,240 Ох! 222 00:11:02,240 --> 00:11:05,480 Да, это собственность Форреса. Ричард Притчард. 223 00:11:05,480 --> 00:11:08,240 Я... вообще-то, мне нужно поговорить моему агенту 224 00:11:08,240 --> 00:11:10,960 о правах на изображения прежде чем сделать фотографию. 225 00:11:10,960 --> 00:11:14,000 О, я думаю, что леди слишком сильно протестовать. 226 00:11:14,000 --> 00:11:16,240 Не стесняйтесь... мадам. 227 00:11:17,760 --> 00:11:19,560 Вот и все. 228 00:11:19,560 --> 00:11:21,920 Хорошо, все, для меня. 229 00:11:21,920 --> 00:11:24,200 Хорошо, как насчет немного веселья сейчас, 230 00:11:24,200 --> 00:11:25,960 чтобы показать, что мы здесь, в Green Firs не боитесь 231 00:11:25,960 --> 00:11:27,800 встать на каблуки? Я знаю! 232 00:11:30,240 --> 00:11:32,600 Все одинокие дамы 233 00:11:32,600 --> 00:11:34,040 Вот и все. 234 00:11:38,080 --> 00:11:39,480 Потряси своей попкой. 235 00:11:41,400 --> 00:11:43,080 Танцующий доктор. 236 00:11:45,720 --> 00:11:47,520 Надень кольцо, Ричард. 237 00:11:49,920 --> 00:11:51,960 неразборчивая болтовня 238 00:11:54,160 --> 00:11:57,200 Твоя мать всегда хотела ее имя там. 239 00:11:57,200 --> 00:11:59,840 Я бы хотел выиграть это для нее. 240 00:11:59,840 --> 00:12:03,000 Это была летающая свинья? это только что произошло, Кеннет? 241 00:12:03,000 --> 00:12:05,360 Это была женщина в мужском туалете? Бар, Кроуфорд, здесь? 242 00:12:05,360 --> 00:12:06,840 Где? 243 00:12:08,400 --> 00:12:10,440 Кенни, мальчик. Привет, Род. 244 00:12:10,440 --> 00:12:12,640 Любуемся стеной славы, да? 245 00:12:12,640 --> 00:12:16,320 Всего 18 подряд победы в турнире. 246 00:12:16,320 --> 00:12:20,560 Еще один, и я наконец победил старого Рекорд мистера и миссис Даки Уиллоу, 247 00:12:20,560 --> 00:12:22,800 и войдут в историю клуба. 248 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 Ты помнишь Элейн? Скажи привет, дорогая. 249 00:12:26,680 --> 00:12:28,840 Перестань указывать мне, что делать. Верно. 250 00:12:28,840 --> 00:12:30,640 Даже не понимаю, почему я должен быть здесь. 251 00:12:30,640 --> 00:12:32,240 Ну, вы знаете, почему. 252 00:12:32,240 --> 00:12:35,520 Напомни мне, ты жена номер четыре или пять? 253 00:12:35,520 --> 00:12:37,080 Я позволю Роду ответить на этот вопрос. 254 00:12:37,080 --> 00:12:39,240 Элейн — моя пятая жена. 255 00:12:39,240 --> 00:12:41,120 Шестое! В-шестых, я имел в виду шестое! 256 00:12:41,120 --> 00:12:43,480 Фигня! И это основная причина он сейчас ищет 257 00:12:43,480 --> 00:12:45,080 жена номер семь. 258 00:12:49,200 --> 00:12:51,280 Элейн согласилась поиграть со мной сегодня 259 00:12:51,280 --> 00:12:53,880 пока я отдам виллу в Торремолиносе 260 00:12:53,880 --> 00:12:56,320 как часть соглашения о разводе. 261 00:12:56,320 --> 00:12:57,960 Казначей клуба. 262 00:12:57,960 --> 00:12:59,400 Председатель клуба. 263 00:12:59,400 --> 00:13:01,800 Я подумал, что вам, джентльмены, может понравиться знай, что тебе придется столкнуться лицом к лицу 264 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 друг против друга. Фантастика. 265 00:13:03,720 --> 00:13:06,160 Пусть победит лучший сосед. 266 00:13:06,160 --> 00:13:08,040 Казначей клуба. 267 00:13:08,040 --> 00:13:09,680 Председатель клуба. 268 00:13:11,760 --> 00:13:14,920 Этот человек точно знает как нажимать на мои кнопки. 269 00:13:14,920 --> 00:13:16,480 Это должен быть я, председатель клуба здесь. 270 00:13:16,480 --> 00:13:18,920 Я имею в виду, если честно, он разрушил это место, да? 271 00:13:18,920 --> 00:13:21,280 Знаешь, это был Кроуфорд кто решил 272 00:13:21,280 --> 00:13:23,120 разрешить женщинам вступать в этот клуб? 273 00:13:23,120 --> 00:13:25,680 Всего шесть неудачных браков, это, Род? 274 00:13:43,200 --> 00:13:45,800 Привет! Ты знаешь, что тебе не разрешено кондитерские изделия. 275 00:13:45,800 --> 00:13:47,920 О, вернулся за добавкой, Морис? 276 00:13:47,920 --> 00:13:50,440 На самом деле просто нужно зайти в лоу, Ян. 277 00:13:50,440 --> 00:13:52,280 Ой. Номер один или номер два? 278 00:13:52,280 --> 00:13:53,880 Ну, последнее. 279 00:13:53,880 --> 00:13:56,640 Ох, ну не позволяй нам задержать вас еще на мгновение. 280 00:13:56,640 --> 00:13:58,880 Мы только что читали о опасность сдерживания 281 00:13:58,880 --> 00:14:01,040 номер два в постели той ночью, не так ли, любимая? 282 00:14:01,040 --> 00:14:03,160 Очень, очень страшно. 283 00:14:03,160 --> 00:14:05,120 Это может привести к недержанию кала. 284 00:14:05,120 --> 00:14:08,200 бульканье Недержание кала, Морис. 285 00:14:08,200 --> 00:14:09,760 Представьте себе такую ​​вещь. 286 00:14:09,760 --> 00:14:12,040 Вы уверены, что у вас не будет слойка с лососем в дорогу? 287 00:14:12,040 --> 00:14:14,960 ОН хнычет, в желудке урчит. 288 00:14:14,960 --> 00:14:17,000 О, нет! бульканье 289 00:14:18,360 --> 00:14:19,840 Кто ваш поставщик еды? 290 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 Ну, поскольку концерт был так что в последнюю минуту, 291 00:14:21,680 --> 00:14:23,560 мы просто израсходовали то, что было оставил в морозилке. 292 00:14:23,560 --> 00:14:25,920 Большая часть из них была из 2017 года, 293 00:14:25,920 --> 00:14:27,680 или это был 2007 год? 294 00:14:27,680 --> 00:14:30,760 Трудно было сказать, потому что некоторые часть цифр стерлась. 295 00:14:30,760 --> 00:14:34,400 Ага-ага. У нас есть один из тех большие морозильные лари, понимаешь? 296 00:14:34,400 --> 00:14:37,520 Огромный, это так. Я всегда говорю Джен, мы могли бы поместить туда тело. 297 00:14:37,520 --> 00:14:39,360 Ага! Или собака! 298 00:14:39,360 --> 00:14:41,200 Ох, ты! 299 00:14:45,680 --> 00:14:47,240 Мы не убивали собаку. 300 00:14:49,560 --> 00:14:52,120 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ Ой, извини, да. 301 00:14:52,120 --> 00:14:54,000 О, это мой агент. Я лучше возьму это. 302 00:14:54,000 --> 00:14:55,920 Салли... Ах! 303 00:14:55,920 --> 00:14:58,040 Привет. 304 00:14:58,040 --> 00:14:59,440 Кто это? 305 00:14:59,440 --> 00:15:01,360 Ричард. Хм? 306 00:15:01,360 --> 00:15:03,960 Притчард. Ты позвонил мне. 307 00:15:03,960 --> 00:15:05,560 Да. Да! О, да. 308 00:15:05,560 --> 00:15:08,080 Прослушивание. Да, извини, ты не понял. 309 00:15:08,080 --> 00:15:09,800 Я еще не проходил прослушивание. 310 00:15:09,800 --> 00:15:12,240 Ах... О, конечно, да. 311 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 Хорошо, я позвоню завтра, чтобы сказать это. 312 00:15:14,000 --> 00:15:16,240 Ну, не говори так. Возможно, я получу роль. 313 00:15:16,240 --> 00:15:19,240 Ох, вау. Да, ну, я никогда не думал этого! 314 00:15:19,240 --> 00:15:21,800 Отлично, но ты собираешься отправить ссылка, а? 315 00:15:21,800 --> 00:15:25,000 Да, да. Ну, неважно. Поднимите голову, Ричард. 316 00:15:25,000 --> 00:15:27,080 Я еще не проходил прослушивание! 317 00:15:27,080 --> 00:15:29,120 ЛИНИИ ЗВУКИ Алло? 318 00:15:29,120 --> 00:15:31,080 Мы следующие, Кенни, мальчик. 319 00:15:31,080 --> 00:15:32,880 О, да. Канапе, Род? 320 00:15:32,880 --> 00:15:34,320 Я не буду, Ян. 321 00:15:34,320 --> 00:15:36,320 В настоящее время я придерживаюсь среднего интервального голодания. 322 00:15:36,320 --> 00:15:39,000 ОНА СМЕЕТСЯ 323 00:15:39,000 --> 00:15:40,800 Это очень хорошо! 324 00:15:40,800 --> 00:15:42,560 О, есть один запасной. 325 00:15:42,560 --> 00:15:44,680 Ты меня заводишь? Ой! 326 00:15:47,120 --> 00:15:51,160 Матч второй: Стрэнг против Притчарда. 327 00:16:10,520 --> 00:16:13,200 Твоя сумка в коробке для футболок, Кен. 328 00:16:13,200 --> 00:16:15,240 ПАПА СМЕЕТСЯ 329 00:16:15,240 --> 00:16:18,400 «Твоя сумка в коробке для футболок» и тебе тоже. 330 00:16:18,400 --> 00:16:20,640 Тебе придется переместить его, кедди. 331 00:16:20,640 --> 00:16:22,080 Это повреждает газон. 332 00:16:22,080 --> 00:16:24,120 Или мы могли бы согласиться, что мы всего лишь на этой планете 333 00:16:24,120 --> 00:16:27,320 на короткий промежуток времени и иметь более наплевательское отношение 334 00:16:27,320 --> 00:16:28,960 в сторону ти-бокса. 335 00:16:30,800 --> 00:16:32,600 Хорошо, это был долгий путь. Верно. 336 00:16:34,320 --> 00:16:36,520 Ты все еще на ти-боксе. Что такое коробка для чая? 337 00:16:36,520 --> 00:16:37,960 Ой. 338 00:16:37,960 --> 00:16:40,000 ГОЛЬФ-КЛУБ КАЧАЕТСЯ, ТОЛПА СТОНЕТ 339 00:16:41,360 --> 00:16:43,760 Вот, теперь мы можем продолжить. 340 00:16:43,760 --> 00:16:45,360 Я в тяжелом положении. 341 00:16:45,360 --> 00:16:47,080 Хорошо, ну и дальше. 342 00:16:49,560 --> 00:16:52,160 Эй, куда ты идешь? Флаг в ту сторону. 343 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 Мой мяч здесь. 344 00:16:53,840 --> 00:16:55,720 О, конечно, это так. 345 00:17:00,840 --> 00:17:02,480 Две минуты спустя, Кен. 346 00:17:02,480 --> 00:17:04,280 Это значит, что у вас есть одна минута 347 00:17:04,280 --> 00:17:06,800 прежде чем вам придется объявить свой мяч потерян. 348 00:17:06,800 --> 00:17:10,840 Да, мы помним, как ты рассказывал нас буквально минуту назад, Род. 349 00:17:10,840 --> 00:17:12,440 Просто держу тебя в порядке. 350 00:17:12,440 --> 00:17:15,000 Хорошо, что ты хочешь сделать? Они надо просто сделать мячи для гольфа больше. 351 00:17:15,000 --> 00:17:16,480 Но тогда они бы не влезет в отверстие. 352 00:17:16,480 --> 00:17:19,080 Почему я вмешиваюсь? Вот, быстро вытаращи глаза... 353 00:17:19,080 --> 00:17:20,480 Гугл. Вот и все! 354 00:17:20,480 --> 00:17:22,480 «Как найти мяч для гольфа». 355 00:17:22,480 --> 00:17:25,040 Хорошая мысль. Но тогда мы должны возможно, у тебя есть запасной план 356 00:17:25,040 --> 00:17:26,840 когда это точно не так работай! 357 00:17:26,840 --> 00:17:28,960 РОД ПОЕТ ТЕМУ ОБРАТНОГО ОТЧЕТА 358 00:17:30,920 --> 00:17:32,720 Брось мяч, Кенни, мальчик. 359 00:17:44,280 --> 00:17:45,800 Это песчаный клин. 360 00:17:45,800 --> 00:17:47,360 Мне нужна моя клюшка. 361 00:17:48,320 --> 00:17:49,840 Тогда я возьму это. 362 00:17:57,440 --> 00:18:00,040 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 363 00:18:00,040 --> 00:18:01,760 Серьезно? 364 00:18:05,120 --> 00:18:07,400 Однажды, как послушная жена, 365 00:18:07,400 --> 00:18:09,360 это все, о чем я прошу. 366 00:18:13,920 --> 00:18:16,000 Чирикай, чирикай, чирикай, чирикай! 367 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 О-го! 368 00:18:17,480 --> 00:18:19,720 Слышу ли я пение птички? 369 00:18:21,040 --> 00:18:25,440 Первая дырка для меня. Итак, вы хотите уступить сейчас или продолжать? 370 00:18:25,440 --> 00:18:28,160 Э, я думаю, твоя жена уходит от тебя. 371 00:18:28,160 --> 00:18:30,960 Ох, это слишком, пап. Удар ниже пояса, Кенни. 372 00:18:30,960 --> 00:18:32,880 Да, она есть. 373 00:18:32,880 --> 00:18:35,040 Смотреть. 374 00:18:35,040 --> 00:18:37,320 Элейн, куда ты собираешься? 375 00:18:37,320 --> 00:18:40,160 Развод только что состоялся, так что я отправляюсь на СВОЮ виллу 376 00:18:40,160 --> 00:18:43,800 в Торремолиносе. Хорошей жизни или нет. 377 00:18:43,800 --> 00:18:46,000 Вернее, тот. 378 00:18:46,000 --> 00:18:47,560 Чао пока. 379 00:18:47,560 --> 00:18:49,520 Элейн! 380 00:18:49,520 --> 00:18:52,480 Элейн! Элейн! 381 00:18:52,480 --> 00:18:54,360 ЭЛЕЙН! 382 00:18:54,360 --> 00:18:57,320 ЭЛЕЙН! Хаста ла виста! 383 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Я не вернусь! 384 00:19:00,400 --> 00:19:02,040 Ну, тогда... 385 00:19:03,120 --> 00:19:06,840 ...это ставит нас в неловкое положение, не так ли? 386 00:19:06,840 --> 00:19:10,760 Я имею в виду, технически, без жены, Я должен проиграть. 387 00:19:10,760 --> 00:19:13,240 Одна победа от рекорда всех времен. 388 00:19:13,240 --> 00:19:15,600 С другой стороны, мы не слишком далеко от автостоянки. 389 00:19:18,440 --> 00:19:20,240 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 390 00:19:20,240 --> 00:19:22,480 Мы, э... Мы будем играть дальше. 391 00:19:22,480 --> 00:19:24,480 Что? Почему? Мы его победили. 392 00:19:24,480 --> 00:19:26,160 Я не хочу так выигрывать. 393 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 Я могу победить его как следует, Ричард. 394 00:19:27,800 --> 00:19:30,200 Я могу разместить наши имена на этой стене. 395 00:19:30,200 --> 00:19:32,880 Я не хочу, чтобы мое имя было на этой стене. ПАПА Вздыхает 396 00:19:32,880 --> 00:19:35,840 На самом деле это не твое имя Я говорю о том, сынок. 397 00:19:39,680 --> 00:19:41,400 Это о маме? 398 00:19:42,640 --> 00:19:44,400 Итак, что же это такое? 399 00:19:47,840 --> 00:19:49,280 Хорошо, тогда. 400 00:19:49,280 --> 00:19:51,200 Давай сделаем это. 401 00:19:51,200 --> 00:19:53,120 Действительно? Мм. 402 00:19:53,120 --> 00:19:54,760 Вы можете победить его. 403 00:19:54,760 --> 00:19:56,760 Ты победишь его. 404 00:19:56,760 --> 00:19:58,680 Хорошо, тогда. 405 00:19:58,680 --> 00:20:00,960 Мы будем играть дальше. Чудесный. 406 00:20:00,960 --> 00:20:02,600 Моя сумка там. 407 00:20:02,600 --> 00:20:04,360 Я тоже не подшучиваю над тобой. 408 00:20:04,360 --> 00:20:06,000 Таковы правила, сынок. 409 00:20:06,000 --> 00:20:07,600 Ну не присоединяйтесь к нему! 410 00:20:07,600 --> 00:20:09,960 Ты будешь моей шестой женой. Седьмой. 411 00:20:09,960 --> 00:20:11,520 Седьмой. Черт возьми! 412 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 Оно приближается! 413 00:20:32,920 --> 00:20:34,640 Мы играем в гольф здесь! 414 00:20:37,160 --> 00:20:38,680 Ааа! 415 00:20:44,560 --> 00:20:46,360 Ребята... Ребята... 416 00:20:46,360 --> 00:20:48,000 Продолжай, Дикки, мальчик! 417 00:20:56,720 --> 00:20:58,360 Да! 418 00:21:00,920 --> 00:21:02,800 Снова?! 419 00:21:08,080 --> 00:21:10,280 Идите в кусты! Идите в кусты! 420 00:21:13,200 --> 00:21:15,320 Да! Да! 421 00:21:15,320 --> 00:21:16,760 Да! 422 00:21:21,720 --> 00:21:24,240 Ужасное время потерять мяч, Родди. 423 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 Спасибо, Ричард. 424 00:21:26,400 --> 00:21:28,240 Это на одну минуту меньше. 425 00:21:28,240 --> 00:21:29,840 Да, спасибо, Ричард. 426 00:21:29,840 --> 00:21:32,800 Всего две минуты до тебя должны объявить мяч потерянным. 427 00:21:32,800 --> 00:21:35,040 Спасибо, Ричард! Я знаю правила гольфа! 428 00:21:35,040 --> 00:21:36,880 О, это здорово. 429 00:21:36,880 --> 00:21:38,520 18-я лунка, и ты все еще здесь. 430 00:21:38,520 --> 00:21:40,160 Что вы сказали? 431 00:21:40,160 --> 00:21:42,880 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 432 00:21:42,880 --> 00:21:45,240 Салли, привет. Ричард, я только что имел звонок 433 00:21:45,240 --> 00:21:48,320 от кастинг-директора, спрашивающего, почему ты не на прослушивании! 434 00:21:48,320 --> 00:21:51,640 Ох, эм... Я просто совсем потерялся след времени! 435 00:21:51,640 --> 00:21:54,560 О, так ты все еще играешь? Что ж, молодец. 436 00:21:54,560 --> 00:21:56,240 Не дай скептикам победить, а? 437 00:21:56,240 --> 00:21:58,080 Верно. Хорошо, удачи тебе карьера. 438 00:21:58,080 --> 00:22:00,160 Куда ты идешь? Ах, придешь на помощь? 439 00:22:00,160 --> 00:22:02,240 Очень спортивно с твоей стороны... 440 00:22:02,240 --> 00:22:03,880 Верно. 441 00:22:05,600 --> 00:22:07,640 ЛИНЕЙНЫЕ КОЛЬЦА 442 00:22:10,680 --> 00:22:14,000 Привет, Фрэн. Мне очень жаль, что я опоздал. 443 00:22:14,000 --> 00:22:16,400 Все в порядке. Это один из тех дней. Вещи немного: «Ах!» 444 00:22:16,400 --> 00:22:19,040 Ага. Ах! у меня было подобное дня, на самом деле. 445 00:22:19,040 --> 00:22:20,640 Да, да, да. Итак... 446 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 ...сделаем хотя бы один? Эм, да. 447 00:22:23,440 --> 00:22:27,320 Э, у меня только что была пара вопросов о части. 448 00:22:27,320 --> 00:22:29,960 Про тролля с тремя строками? 449 00:22:29,960 --> 00:22:32,240 Ой! ОН СМЕЕТСЯ 450 00:22:32,240 --> 00:22:34,080 Нет, нет! 451 00:22:34,080 --> 00:22:36,680 Может, возьмем один? Большой. 452 00:22:36,680 --> 00:22:38,960 ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО 453 00:22:38,960 --> 00:22:40,800 Мы... Эм... 454 00:22:40,800 --> 00:22:42,440 Извините. 455 00:22:44,560 --> 00:22:48,280 Мы проехали много миль из Афракина. 456 00:22:48,280 --> 00:22:51,200 Мы хотим помочь в этой борьбе! 457 00:22:51,200 --> 00:22:53,520 Это наши горы! 458 00:22:53,520 --> 00:22:55,960 Хорошо, Ричи? Хотите увидеть мертвую белку? 459 00:22:55,960 --> 00:22:57,840 Извините, две секунды. Дигси, что ты здесь делаешь? 460 00:22:57,840 --> 00:23:01,160 Продам мячи для гольфа. Там много из них здесь, а? 461 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Я нахожусь на прослушивании. 462 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 Так значит, белке нет? 463 00:23:05,160 --> 00:23:06,760 Это может быть позже. 464 00:23:06,760 --> 00:23:08,920 Большой. Тогда, может быть, увидимся позже. 465 00:23:08,920 --> 00:23:10,800 Извините, что здесь происходит? 466 00:23:10,800 --> 00:23:13,240 Эм, я-я не знаю. Эм... 467 00:23:13,240 --> 00:23:15,800 Морис, с тобой все в порядке, приятель? Ах, привет, Ричард. 468 00:23:15,800 --> 00:23:17,840 Да, хорошо. 469 00:23:17,840 --> 00:23:19,680 О, ладно, Морис? 470 00:23:19,680 --> 00:23:22,200 Природа зовет, да? Э, Ричард... 471 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 Папа, ты можешь просто постоять там? 472 00:23:24,080 --> 00:23:25,880 Мы играем в гольф или что? 473 00:23:25,880 --> 00:23:28,680 Позвольте мне продолжить это. Морис, почему ты делаешь это здесь? 474 00:23:28,680 --> 00:23:32,000 Э-э-э, ну, туалеты в клубе были... 475 00:23:32,000 --> 00:23:34,040 ..полный! Пердеж и брызги 476 00:23:35,640 --> 00:23:37,440 Сверху? 477 00:23:42,360 --> 00:23:45,160 В любом случае, ты не знаешь, что нет понял. Оставь это. 478 00:23:45,160 --> 00:23:47,840 Я просто скажу им, чтобы они начали писать мое имя сейчас на стене, 479 00:23:47,840 --> 00:23:51,200 мне, Кен? Хорошо, папа, вы оба здесь за птичек, 480 00:23:51,200 --> 00:23:54,000 так что тебе придется это потопить, в противном случае он ставит на победу. 481 00:24:29,760 --> 00:24:31,320 Что?! 482 00:24:36,040 --> 00:24:38,120 Аплодисменты и аплодисменты 483 00:24:38,120 --> 00:24:41,560 Даки Уиллоуз, кто ты?! 484 00:24:41,560 --> 00:24:43,160 Ха-ха! 485 00:24:43,160 --> 00:24:45,480 Не повезло, Кенни, мальчик. 486 00:24:45,480 --> 00:24:49,320 Ты хорошо сражался, но в конечном итоге недостаточно хорошо. 487 00:24:50,320 --> 00:24:52,480 Ах, неважно, папа. 488 00:24:52,480 --> 00:24:54,600 Мама все равно была бы рада и гордый... 489 00:24:54,600 --> 00:24:56,120 Ну... 490 00:24:56,120 --> 00:24:59,200 ..не всего, что произошло сегодня, но все еще горжусь. 491 00:25:01,480 --> 00:25:03,760 Нет, нет, нет, нет, нет. 492 00:25:03,760 --> 00:25:05,240 Проблема, председатель клуба? 493 00:25:05,240 --> 00:25:07,760 Боюсь, ты не выиграл, казначей клуба. 494 00:25:07,760 --> 00:25:09,600 Нет, нет. Нет. Ты только что видел, как я победил. 495 00:25:09,600 --> 00:25:11,880 В твоей сумке 15 клюшек, 496 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 на один больше, чем правило 14. 497 00:25:14,520 --> 00:25:17,520 Страница первая, абзац второй из справочника клуба. 498 00:25:17,520 --> 00:25:19,000 Невозможный. 499 00:25:23,840 --> 00:25:25,280 Элейн. 500 00:25:26,320 --> 00:25:29,000 Последнее предательство! 501 00:25:29,000 --> 00:25:33,640 Дамы и господа, победитель матча Стрэнг-Причард, 502 00:25:33,640 --> 00:25:36,040 и единственный матч, который удалось завершить 503 00:25:36,040 --> 00:25:37,920 из-за проблем с поставщиком... 504 00:25:37,920 --> 00:25:40,600 Винни. Винни. Винни Хаверсон. Винни Хаверсон. Ага. 505 00:25:40,600 --> 00:25:42,040 Винни! 506 00:25:42,040 --> 00:25:45,200 И так по умолчанию победители из зеленых елей 507 00:25:45,200 --> 00:25:47,880 Турнир мужа и жены по дисквалификации, 508 00:25:47,880 --> 00:25:49,760 Кеннет Причард... 509 00:25:49,760 --> 00:25:51,440 ...и его жена... 510 00:25:51,440 --> 00:25:53,000 ..Ричард. 511 00:25:53,000 --> 00:25:55,280 АПЛОДИСМЕНТЫ 512 00:25:55,280 --> 00:25:57,240 Я благодарю вас. 513 00:26:01,080 --> 00:26:03,560 Вы еще не слышали об этом в последний раз. Вот и все, казначей клуба. 514 00:26:03,560 --> 00:26:06,120 Нет, но я... Вот и все! 515 00:26:06,120 --> 00:26:07,680 Здесь. 516 00:26:09,840 --> 00:26:11,880 Аплодисменты и аплодисменты 517 00:26:19,280 --> 00:26:21,040 Спасибо. 518 00:26:21,040 --> 00:26:22,560 Приятное прикосновение. 519 00:26:22,560 --> 00:26:24,760 Как тебе удалось это провернуть? 520 00:26:26,080 --> 00:26:28,680 «Победитель турнира может выбрать, какое имя 521 00:26:28,680 --> 00:26:31,560 "должен появиться на доска победителей». 522 00:26:31,560 --> 00:26:34,240 Правило 401 справочника клуба, 523 00:26:34,240 --> 00:26:36,240 раздел 12, 524 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 страница 33. 525 00:26:38,560 --> 00:26:40,000 Не так ли, Кроуфорд? 526 00:26:40,000 --> 00:26:42,320 Обязательно поставьте звездочку рядом, пожалуйста. 527 00:26:48,360 --> 00:26:52,160 мне жаль, что твое прослушивание прошло не очень хорошо. 528 00:26:52,160 --> 00:26:55,360 Я не могу не чувствовать немного ответственный. 529 00:26:55,360 --> 00:26:57,680 Да, это потому, что ты был. 530 00:26:57,680 --> 00:26:59,760 Хотя это нормально. 531 00:26:59,760 --> 00:27:02,440 Мне не очень хотелось играть в любом случае тролль на следующие десять лет. 532 00:27:03,760 --> 00:27:06,160 Итак, что дальше? 533 00:27:06,160 --> 00:27:08,680 Боулинг-клуб, бридж-клуб, 534 00:27:08,680 --> 00:27:10,160 клуб пялящихся в стену? 535 00:27:10,160 --> 00:27:12,320 Ох, это звучит хорошо. 536 00:27:12,320 --> 00:27:14,360 ОРАТЬ И БИТЬ 537 00:27:18,360 --> 00:27:20,960 Как вам это тогда, Кроуфорд?! 538 00:27:20,960 --> 00:27:23,160 Я же говорил тебе не парковаться там. 539 00:27:23,160 --> 00:27:24,920 Ааа! Ой!